<English below>
Luisterwandeling
Een luisterwandeling is een wandeling waarin je je aandacht richt op de geluiden in je omgeving en je bewust wordt hoe je daar naar luistert. Het Sarphatipark is bijzonder geschikt voor zo’n luisterwandeling. Daarom heeft Soundtrackcity in samenwerking met het Groen Gemaal en Wijkcentrum De Pijp een een aantal luisterpunten in het park uitgezocht. De luisterpunten staan beschreven in een handzame gids dat je kunt gebruiken om je wandeling door het park vorm te geven.
Luistergids
De Luistergids is een boekje vol luisteroefeningen en vragen die je kunnen helpen het park vanuit een nieuw (geluids)perspectief te ervaren. De gids is samengesteld door erfgoeddeskundige Rosa Mul en geluidskunstenaar Max van der Wal en is vanaf 20 september gratis verkrijgbaar bij Soundtrackcity en bij het Groen Gemaal. Bij het Groen Gemaal hangt een speciale groene brievenbus waarin je na afloop van je wandeling je luisterervaringen in het park kunt posten.
De Luistergids is gerealiseerd in het kader van Urban Sound Lab, een meerjarig project waarin buurtbewoners in samenwerking met kunstenaars, schrijvers en componisten onderzoek doen naar de akoestische eigenschappen van Amsterdam Zuid.
Het Sarphatipark
Het Sarphatipark is een kleine groene oase in een drukke stad. Er is een boeiende mix van geluiden te horen die wisselt met de seizoenen en eigelijk iedere dag anders is. Soms lijken de klanken een perfect gecomponeerd muziekstuk te vormen.
Je kunt door het Sarphatipark wandelen als door een muziekstuk. Deze wandeling helpt je te luisteren naar de klanken in het park. Je wordt je bewust gemaakt van hoe je op verschillende manieren kunt luisteren. Bij het Groen Gemaal hangt een speciale brievenbus waarin je na afloop van je wandeling je luisterervaringen in het Park kunt posten.
Boekpresentatie en startschot luisterwandeling
Vrijdag 20 september wordt het boekje feestelijk gepresenteerd bij Groen Gemaal. Sebastiaan Capel, Voorzitter Dagelijks Bestuur stadsdeel Zuid neemt het eerste exemplaar in ontvangst. Daarna kun je voor het eerst met het boekje in de hand de geluiden van het Sarphatipark verkennen. Jullie zijn van harte uitgenodigd om de eerste wandeling samen met ons te lopen vanaf 16.00 uur. Na afloop proosten we met elkaar op het geluid van Zuid. Wil jij dit ook niet missen? Meld je dan aan door op de knop ‘inschrijven’ te klikken. Deelname is gratis.
English:
Listening Walk
A listening walk is a walk in which you focus your attention on the sounds in and around you, and you aim to become aware of how you listen to your environment. The Saphatipark is particularly suitable for such a listening walk. That is why Soundtrackcity, in collaboration with Het Groen Gemaal and Wijkcentrum de Pijp, has created a map with some listening points. The listening points are described in a handy booklet that you can use to shape your personal walk through the park.
On Friday 20 September the booklet will be presented at the Groene Gemaal. You are cordially invited to join us for the first walk from 4 p.m. Afterwards we have a drink together. Don’t you want to miss this? Sign up. Participation is free.
Listening Guide
The Listening Guide is a booklet full of exercises and questions that can help you experience the park from a new listening perspective. The book has been compiled by heritage expert Rosa Mul and sound artist Max van der Wal and is available free of charge at Soundtrackcity and at Groen Gemaal.
The Guide is realized in the context of Urban Sound Lab, a multi-year project in which local residents, in collaboration with artists, writers and composers, investigate the acoustic properties of Amsterdam South. At Groen Gemaal there is a special mailbox in which you can post your written listening experiences in the Park after your walk.
